آنستي الصغيرة، آنستي الصغيرة
سنصل قريباً
حقاً؟ ماهو حدث اليوم؟
سباق محلي، سباق طريق ساكرا
صحيح، شركة والدي ترعى حدثاً كبيراً اليوم
و أخبرني بأن أظهر في الحدث
لكني لا أرغب بذلك
هل تريدين أن أفتح لك النافذة؟
آسفة، لا داعي لذلك
لا أشعر بأنني بخير
...على حسب ظني
ماذا ستفعلين الآن؟
لنذهب لأكل الكعك
تبدو فكرة رائعة
...هؤلاء البنات
يوم الأحد؟ حسناً
إلى أين؟ هاراجوكو؟
.إنه صديق لصديق يومي الحميم
أذلك على ما يرام؟
لقد رفضت دعوتهم مرات عديدة حتى توقفوا عن دعوتي
في كل يوم أسمعهم يتحدثون معاً
هاراجوكو أليس كذلك؟
أود الذهاب لرؤيتها
لا أعني شيئاً
منذ متى أصبحت هكذا؟
منذ صغري لم أشترك في أي نشاط مدرسي
يوم ميداني؟
أنا مع فرقة التشجيع
عليّ لبس أذني أرنب لأقوم بالتشجيع
لا، لن أسمح لك -
ماذا لو أُصبتِي بأذى؟
...لكن
لا تقلقي سأتحدث مع معلمتك حتى لا تشاركي
الطعام سيكون بـ500 ين تقريباً والشراب سيكون شاياً
...الموز
ستقومين بالتسلق؟ هذا خطير جداً -
...لكن
كاهو، إن جسدك ضعيف
لا داعي لأن تجبري نفسك بالذهاب
فلتذهبي للنوم
كيوتو؟ ألم أخبركِ عن ذلك من قبل؟
من الأفضل أن تذهبي معنا لمكان أفضل
ما خطب تلك النظرة؟
لقد ذهبتي لرؤية الفيلم، أليس كذلك؟
لا مستحيل، لم أستطع رؤيته
...لقد كان مشوقاً للغاية
...منذ دخولي إلى الثانوية
حاولت جاهدة لأتحدث مع أصدقائي بالفصل
لقد أنزلوا الإصدار الجديد، أتريدين رؤيته؟
شكراً لك
كما أنني حصلت على عينة مجانية
إنه بطاطس بنكهة تاراكو
لنأكله، لنأكله
فمع أنني أخيراً وجدت أصدقاءً لأتحدث معهم
...إلا أنه
...بسبب والدي و الآخرين
لا
..على الأرجح
...إذاً
لم أعد أعلم شيئاً
في المقدمة رقم ٧٧، إنه المتسابق شينوزاكي
آنستي الصغيرة، لقد بدأوا السباق
!أسرع
يبدو أنه عندما بدأ السباق، وقع حادث
فقد سقط حوالي ١٥ شخصاً
لكن يبدو أن المتسابق الذي ذُكِر للتو قد نجى من بينهم
البداية؟ -
هل يقصد الماراثون؟
لكنه ذكر بأنه حدث انهيار
لايهم
أرأيتِ ناوتو؟
رائع جداً
تُرى ماذا يفعل الآخرون الآن؟
أود أن أحصل على هاتف محمول
لاأشعر بالسعادة هكذا
أود أيضاً شراء ملابس و العديد من الاكسسوارات
لماذا لا أستطيع الشعور بالسعادة؟
أود أن ألعب الألعاب
أولئك البنات، أولئك البنات دائماً ما يكونون سعداء
!الترتيب الملكي
لماذا يشعرون بكل هذه السعادة؟
مالفرق بيني و بينهم؟
الفرق؟ مني؟
أأنا حقاً مختلفة عنهم؟
...لأنه
لا أعلم
رقم ٧٧، شينوزاكي-سينشو ميكوتو قد التحق بالفريق الثاني
من المرحلة الأولى بمدرسة ساكرا الثانوية
!مدهش! مدهش
ماذا قالت لتوها؟ أقالت ثانوية ساكرا؟
شينوزاكي ميكوتو
!سباق هذه السنة سيكون صعباً للغاية
لا أحد يعلم ما الذي سيحدث
ماذا؟ أسمعت ذلك بشكل خاطئ؟
...لكن
نكرر ، لا زال هيودو ناوتو يتصدر المقدمة
تفصله ٧ كم عن ٨٢.٥ كم إلى نقطة العبور، ويقود بسرعة ثابتة تتعدى ٢٠ كم في الساعة
ثم تتبعه المجموعة الثانية
فوكازاوا يوسكي و تيراو كويشي
ومتسلق المرحلة الأولى من مدرسة ساكرا الثانوية، ياماتو تاكيشي
في نقطة العبور الثانية، رأينا منافسة مثيرة بين هيودو ناوتو
و شينوزاكي ميكوتو، طالب المرحلة الأولى من مدرسة ساكرا الثانوية
لا يمكن
إنه ذلك الشخص الذي يجلس في ركن فصلنا
إنه لايملك أي أصدقاء
حتى أنه دائماً يأكل الطعام وحده
حتى أنه سيئ في حصة التربية الرياضية
حتى أنني لم أره يشارك في الفصل مطلقاً
ورأيتهم يتنمرون عليه خلف المدرسة
وبصراحة، ظننت أننا نشبه بعضنا البعض
هناك أشخاص لا يستطيعون التأقلم في أي مكان
.والعالم الذي لا أعلمه يستمر بالدوران
حيث أني لا أستطيع تغيير أي شيء
وأكاد أجزم أنه يفكر بنفس الشيء
...فكرت أنه يجب أن يفكر كذلك، أيضاً
شينوزاكي ميكوتو، إنه شينوزاكي ميكوتو
و يقوم بملاحقتهم بشراسة
!شينوزاكي! شينوزاكي
توقف، أرجوك توقف
!آنستي الصغيرة
...لا يمكن، ذلك لأنه
..مثل ذلك
.مثل ذلك الشيء
آنستي الصغيرة
!ناوتو! فوكازاوا
الفتى الأسود
ما هذا؟
دراجات؟ سباق دراجات؟
إنه ليس مثل السباق الذي نراه بالتلفاز
!شينوزاكي! شينوزاكي
شينوزاكي ميكوتو
غير ممكن
لأنه لا يمكن
أن يفعل شيئاً كهذا
!آنستي الصغيرة! آنستي الصغيرة
عندما أدركت ما أفعله، كنت قد بدأت بالجري خلفه
ومن المؤكد أنني لن أستطيع اللحاق به
فقد كان يتسلق التل بسرعة لاتصدق
مع ذلك، ركضت، بكل ما أوتيت من قوة
وعند نقطة العبور، كان شعاع من الضوء يومض على رأسه
إنه ساطعٌ للغاية، مختلفٌ عني للغاية
أنا...ماذا أفعل؟
الفائز بجائزة ملك التل هو شينوزاكي ميكوتو
!!مرحى
!نعم
!لقد فعلها
!ليس سيئاً، ياملك الجبل الجديد
كم أنت رائع
!لقد فاز طالب ثانوية آخر
رائع يا شينوزاكي
مندفع الجبل
شينوزاكي أنت الأفضل
شينوزاكي، ذو الرقم ٧٧
!شينوزاكي
السباق لم ينتهي بعد
لا أستطيع أن استخدم جميع طاقتي هنا
لكن...هذا لا يهم بعد الآن
ما أمر ذلك الفتى؟
لماذا يشجعه بعد أن خسر؟
أنظر إلى رقم ٧٧ إنه منهك تمامًا
!مذهل! مذهل! أخي الأكبر قد فاز
انظروا! الجميع يهتفون له
شينوزاكي مذهل، شخص هادىء يبدو مفزعاً
أليس شينوزاكي خادم ليوسكي؟
إن استمر هكذا، من الممكن أن ينتصر على يوسكي
يوكي، ابقي معنا، هذا ليس وقت النوم
لم أتوقع أن يحصل على الجائزة
لا، فقد أصبح صعباً جداً لفريقنا أن يحصل على البطولة
لأن الملك ناوتو لن يسمح بأي جموح بعد الآن
ما الذي يحدث أمامنا؟
إعلان هيودو-سينشو بالفوز بجميع الجوائز قد تحطم اليوم لأول مرة من قبل طالب بالمرحلة الأولى الثانوي
هذا صحيح
!كم هذا مذهل
مع أنها مجرد جائزة لمتسلق التل، فقد هُزم هيودو
لقد هُزم الأسطوري المنيع
هل أصبح ضعيفاً بعد ذهابه لهولندا؟
!تباً له
هيودو ناوتو يزيد من سرعته
لا تفكر بأني سأتركك
!يوسكي، انتظر قليلاً
لماذا؟
لماذا تركته يقوم بهذا العمل الطائش؟
كنت تعلم أن شينوزاكي لا يستطيع الاستمرار
نفس الشيء حصل عندما اندفع بعد البداية
أليس ذلك بعد تحريضه بفعل ذلك يا يوسكي؟
.وهذا الجبل كذك
لقد تركته بخبثك أن يتحدى ياماتو-كن
استخدمته من أجل اللحاق بهيودو
لماذا...لماذا استخدمت شينوزاكي كأداة؟
ألا تريد أن تمرنه على أن يصبح عضو في الفريق؟
لمَ كل هذا الجفاء منك؟
هذا أول سباق له، مع ذلك تركته يستخدم جميع طاقته
من المؤكد أنك تعلم بأن هذا سيحطمه
يوسكي، أنت القائد
بالضبط لأنني القائد
إن كان هدفك أن تنهي السباق فقط فلا بأس
فنحن نريد الفوز بهذا السباق
أنا القائد
الآخرين عليهم أن يخرسوا و يتبعوني فقط
مع أني فكرت بأن هناك شىء سيتغير مع هذا السباق
كيف حدث هذا؟
أكنت أنا الوحيد الذي يتمنى أن نجتمع كـ"فريق واحد"؟
هل انسحب من السباق؟ المتسابق تيراو لا يتحرك
يبدو أنه كان يتحدث مع المتسابق فوكازاوا حول شيء ما
ماذا حدث؟
ماذا يجري؟
لا تتبعني
سأنسحب أنا أيضاً
أخبرتك بألا تتبعني
لماذا؟
بلا سبب
هل لأني أقود ببطىء؟
أنت لست بطيء
لكنك أبطأ مني فقط
سأخبرك يا كويشي
حلمي بأن أصبح بطل اليابان في سباق فرنسا
يوسكي الغبي
كم أنت عنيد جداً يا فوكازاوا-كن
كما ترى فأنت الوحيد الذي لا تعمل كفرد من الفريق
لا أريد أن أقود معك يا فوكازاوا-كن
حسناً، سأترك هذا النادي الممل، أنا أنسحب
!لا تنسحب
صحيح، أنهم لايقارنون بك
يا مدرب
هذه دنائة
لكن مهما كانت لديك موهبة، فما الذي تستطيع فعله لوحدك؟
لاتفكر أنك تستطيع الفوز وحدك
على الأقل لن يعيقني أحد
!صدمة
فوكازاوا أيها الوغد
سنهزمك، سنهزمك، وعندها سنرغمك بالتراجع عن كلامك
جميعاً، بدءاً من الغد سنبدأ تدريب الجحيم فلنبذل جهدنا
!أجل
حظاً موفقاً
أعد التفكير فيما قلت، فالوحيد الذي سيجعلك تفوز هو أنا
عد إلى هنا يا فوكازاوا
ماذا بكم؟ أنتم بطيئون للغاية
لماذا أنتم على بعد ساعة مني؟
لا يمكننا عمل شيء، فلتوهم انضموا إلينا
لنقد بسرعة أبطأ قليلاً
السباق قريب جداً
ليس لدي وقت للقيادة ببطئ
!انهضوا! انهضوا
يوسكي، توقف عن ذلك
يا إلهي، ما الذي يفعله هؤلاء الأشخاص؟
لقد تأخرت كثيراً يا كويشي، لنذهب
..سينسحبون
قالوا لأنهم لا يستطيعون الاستمرار مع تدريباتنا لذا انسحبوا
آسف
!لاتبكي
الملك الغير متوج أليس كذلك؟
قد خسر مرة أخرى
.إن لم يستطع الفوز فحصوله على لقب بلا فائدة
كم أنا غبي ، ما الذي أفكر به؟
ركز في السباق، يا رأس الخنزير
مذهل! المتسابق فوكازاوا يقلل المسافة بينه وبين المجموعة الأولى
بعد كل هذا، فيوسكي-سان قوي
بدأت أتحمس إنه رائع
ألم تقولي قبل قليل أن شينوزاكي رائع؟
انسي ذلك، فلكل حادث حديث
كم أنت دنيئة
على أية حال، ما الذي حدث مع شينوزاكي؟
أيها العم، هل يوسكي على ما يرام؟
ما الذي تعنيه على ما يرام؟
أليس في أحسن أحواله؟
إنها المرة الأولى التي أراه يسابق فيها، لذا لا أعرف
لكن تيراو ليس بالقرب منه، لذا فيوسكي وحيد الآن
وماذا في ذلك؟
...هذا
ياإلهي، ما الذي تقولينه؟
لم تظنين أني أقود بالسيارة خلفهم؟
...أيها العم
أليس بسبب أن السباق قد بدأ للتو؟
للفوز بالسباق؟
صحيح، أيها الابن الغبي
شكراً لك اليوم
شكراً لك، أراك غداً
...إذاً
ماذا؟
ستحضر بالغد أيضاً أليس كذلك؟
بالطبع، سأحضر
لماذا؟
إنه بسبب يوسكي-سان؟ إنه بسبب شيء قاله يوسكي-سان، صحيح؟
"مثل"لاتحضر مرة أخرى" و "أنت متعجرف "و"عديم الفائدة"و"ميئوس منه
آسف، لاعليك، لاعليك، اهدأ
أهذا بسبب أنني اصطدمت بدراجة يوسكي-سان؟
أو بسبب أنني أخرج من النادي متأخراً؟
...أو...أو
شينوزاكي
نعم
شينوزاكي-كن، عندما انضممت إلى النادي
لقد كنت سعيداً جداً
شينوزاكي-كن
أنا دوماً، أردت أن أصنع فريقاً جيداً
ما هذا؟ هذا خَطِر
انس المطر
إن استمر على هذا المنوال، فسيلحق بهيودو
الماضي لايهم
ستموت هكذا يا فوكازاوا
الشيء الوحيد الذي أريده هو ما أفعله الآن
المتسابق فوكازاوا إنه يلحقهم بسرعة مذهلة، إنه لايتوقف، لا يمكن إيقافه
انطلق يا هيودو
الفتى الأسود
!انظر
هل سيستمر؟
هل هو بخير؟
ليس بعد
لقد فقد السيطرة
...حتى و إن كان فوكازاوا، فإن استمر هكذا في الجو الممطر فإنه
تباً، فأنا القائد
فليخرس الجميع
أنا لا أريد الخسارة مجدداً
!أريد...أريد الفوز
.لقد أخفقت
أنا شينوزاكي ميكوتو
امم، مساء الخير، أنا أساهي كاهو -
بسبب أن شينوزاكي-سان يواجه صعوبة، فلذا سأنيب عنه اليوم
لكن كيف عليّ أن أقولها؟ اممم